La brutta notizia è che sono granate. Le ho modificate per usarle con un detonatore a distanza.
Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator.
Se e' un detonatore a filo, ognuna delle persone qui potrebbe esplodere.
If it's a trip-wire any of these people may detonate it.
Detonatore a filo, cellulare, chissa' come e' armata questa?
Trip wire, cell phone who knows how he armed this one?
Ma, capisce, dallo stile pare tipo un, uh, detonatore a distanza attivato dall'angolo la' in fondo.
But, you know, from the style it looks like, uh, Remote detonator on the corner over there
É esattamente quello che sembra... esplosivo C4 con un detonatore a distanza.
That's exactlywhat it looks like -- c-4 explosivewith a remote detonator.
E questo... e' un detonatore a distanza nelle mani di un uomo morto.
And this... a remote detonatoron a dead-man's switch.
Se ha un detonatore a distanza, adesso non funzionerà.
If he's got a remote detonator, it ain't gonna work now.
Ok, questo e' un detonatore a corda con una spoletta ritardante.
That's a det cord with a delay fuse.
Si', ho tre cariche e un detonatore a distanza.
Yeah, I've got three charges and a remote detonator.
Ok, ma ci sarebbe dovuto anche essere un detonatore a tempo.
Okay. But there's got to be more to a timed detonator than this.
No, non credo ci sia un detonatore a pressione.
No, I don't think there's a pressure trigger.
Serve che ne piazzi una con detonatore a distanza sulla trivella di Christopher Ewing.
We need to put you one with a remote detonator on Christopher Ewing's rig.
Ho attivato il detonatore a pressione quando mi sono seduto.
I activated the pressure trigger when I sat down.
E ora dobbiamo staccare il detonatore a quello stronzo prima che l'intera faccenda ci esploda in faccia.
And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces. - Oh, oh, oh
Vorremo 3 V-Tol sul tetto, pronti a partire, e cieli liberi da qui fino al confine. E, per ultimo, vorrei che mi portaste un detonatore a fissione, grazie.
We'd like three v-tols on the roof standing by, clear airspace from here to the border, and finally, I'd like one fission igniter delivered to me, please.
Un detonatore a fissione e' peggio di quanto credo?
Is a fission igniter as bad as I think it is?
Non riusciro' mai a procurarmi un detonatore a fissione.
There's no way I can get a fission igniter.
Quando avro' il mio detonatore a fissione?
When do I get my fission ignitor?
Questo e' un detonatore "a pressione".
This is a calibrated pressure trigger.
E' un detonatore a uomo morto... se gli spariamo, lo lascerà e la bomba esploderà.
It's a dead man's switch. If we kill Lynch, he'll let go and the bomb will explode.
Perché non usare un detonatore a New York?
Why not use a detonator in New York?
È un detonatore a pressione quindi lo può attivare anche un ramoscello.
It's a pressure detonator, so a twig could trigger it.
Il percussore... e' stato sostituito con un detonatore a distanza.
Firing pin has been replaced with a remote detonator.
Ho già detto a un artificiere di montarci un detonatore a distanza.
I've already got a weapons man rigging them with a remote trigger.
Stava portando un mortaio di 60 millimetri, avvolto in una coperta con un detonatore a mano.
She was carrying a 60 millimeter mortar shell wrapped in a blanket with a hand trigger.
Hanno fatto in modo che l'orologio agisse come un detonatore a tempo, scommetto che e' la stessa firma usata con
They had the clock acting like a time-delay detonator. I bet you it was the same signature used with
Detonatore a impulsi, modificato per essere inserito tra le putrelle.
Pulse-detonated, modified to fit between the I-beams.
Crediamo abbia un giubbotto esplosivo con detonatore a distanza.
We believe he's wearing an explosive vest with a remote detonator. Okay.
Un qualsiasi detonatore a distanza puo' coprire quella distanza.
Any remote detonator could cover that distance.
Chiunque le abbia progettate ha usato un detonatore a doppio tocco.
Whoever designed it used a double-tap fuse.
Con un detonatore a distanza che funziona con l'impronta del suo pollice.
With a remote detonator which requires his thumbprint to work.
Ha un detonatore a distanza di riserva in un circuito collassante.
It's got a back-up remote detonator... in a collapsing circuit.
Ho preparato un detonatore a distanza, cosi' il suo agente non sara' intrappolato.
I've prepared a remote detonator, so your agent won't get caught in it.
Una bomba con un detonatore a tempo.
He's rigged the bomb with a time detonator.
Ok ragazzi, abbiamo quasi tutti i componenti per il risonatore ionico qui alla GD, ma devo prendere il detonatore a distanza dal garage di Henry.
Okay, guys, we have most of the components for an ionic resonator here at G.D., but I'll have to get the remote detonator from Henry's garage.
Manca ancora il detonatore a distanza.
We still need the remote detonator.
Sono io, avevamo ragione, è collegata a qualche detonatore a distanza.
It's me. We were right. It's rigged to some remote detonation trigger.
Non so come costruire un detonatore a distanza.
Well, I don't know how to build a remote detonator.
Siamo di fronte a un detonatore a 4 cavi, tutti collegati con un'unita' elettrica centrale.
We're looking at four detonator cords, all rigged to an electrical housing unit.
1.062108039856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is a plunger detonator, right? 